AePDS-Maharashtra
ePos Error Description
Sl No Error message (English) Reason (English) Error message (Hindi) Reason (Hindi)
1 Update your device software The device still holds with the older verson after release of new version अपने डिवाइस सॉफ़्टवेयर को अपडेट करें नया संस्करण जारी होने के बाद भी डिवाइस पुराने वर्सन के साथ रहता है।
2 Transaction failed try again At the time of submitting the transaction to the server the network fails लेन-देन विफल फिर से प्रयास करें सर्वर पर लेनदेन सबमिट करने के समय नेटवर्क की समस्या
3 Invalid FPS The shop is either suspended or deleted अमान्य एफपीएस दुकान को या तो निलंबित कर दिया गया है या हटा दिया गया है
4 Technical error contact administrator Network error/ error in device side application/AUA connectivity तकनीकी त्रुटि व्यवस्थापक को संपर्क करें नेटवर्क त्रुटि / डिवाइस साइड एप्लिकेशन / एयूए कनेक्टिविटी त्रुटि
5 Distribution stopped The message comes after the distribution is stopped वितरण बंद हो गया है संदेश वितरण बंद होने के बाद आता है
6 Login time expired, Try again Dealer has has kept the device idle without transaction for long time लॉगिन समय समाप्त हो गया है, फिर से कोशिश करें डीलर ने बिना लेनदेन के लंबे समय तक डिवाइस को निष्क्रिय रखा है
7 Input error Please try again the data from the device is not loaded properly इनपुट त्रुटि कृपया पुनः प्रयास करें डिवाइस से डेटा AePDS टीम को ठीक से लोड नहीं किया गया है
8 Authentication error Please try again प्रमाणीकरण त्रुटि कृपया पुनः प्रयास करें प्रमाणीकरण ठीक से नही हुआ है
9 Aadhaar number not available the benefeciary Aadhaar is invalid आधार नंबर उपलब्ध नहीं है लाभार्थी का आधार अमान्य है
10 Authentication services stopped the facility of eKYC and Benefeciary authentication temporarily stopped प्रमाणीकरण सेवाओं को रोक दिया गया है ईकेवाईसी और बेनेफिशियरी प्रमाणीकरण की सुविधा को अस्थायी रूप से रोक दिया गया है
11 Login again login time has expired and need to login again लॉगिन फिर से करें लॉगिन समय समाप्त हो गया है और एक बार फिर से लॉगिन करें
12 No RC for the Aadhaar when benefeciary wants to search RC with aadhaar number and no Aadhaar found आधार के लिए कोई आरसी नहीं है जब लाभार्थी आधार संख्या के साथ आरसी खोजना चाहता है और कोई आधार न मिले
13 Card number not available in current key register The card number may not be available or deleted from the current key register वर्तमान कुंजी रजिस्टर में कार्ड उपलब्ध नहीं है। कार्ड नंबर वर्तमान की रजिस्टर मे उपलब्ध नहीं है या हटाया गया है
14 portability not allowed in offline shop trying an RC of another shop and shop is an partial offline shop ऑफ़लाइन शॉप में पोर्टेबिलिटी की अनुमति नहीं ऑफ़लाइन शॉप की आरसी को किसी अन्य दुकान मे कोशिश करने परयह संदेश आता है
15 Technical error try again The transaction does not complete due to network failure तकनीकी त्रुटि फिर से प्रयास करें नेटवर्क विफलता के कारण लेनदेन पूरा नहीं होता है
16 No entitlement for this Card The benefeciary has already drawn full entitelment इस कार्ड के लिए कोई पात्रता नहीं है। लाभार्थी ने पहले ही पूर्ण एंटाइटेलमेंट ले ली है
17 RC availed ration from another shop under portability The entered RC has already availed ration under portability ने पोर्टेबिलिटी के तहत दूसरी दुकान से राशन लिया दर्ज RC ने पहले ही पोर्टेबिलिटी के तहत राशन प्राप्त कर लिया है
18 Card details not found The card details may not be available as it is an unautomated card कार्ड का विवरण उपलब्ध नहीं है कार्ड विवरण उपलब्धनहीं है क्योंकि यह समन्वयित करने के लिए एक अनाधिकृत कार्ड है
19 Invalid aadhaar number Aadhaar number enetered is not valid, अमान्य आधार संख्या आधार संख्या, मान्य नहीं है
20 Invalid device number The device number is no more valid अवैध डिवाइस नंबर डिवाइस नंबर मान्य नहीं है
21 Invalid transaction try again The transaction could not complete due to invalied values of invalid authentication packet अमान्य लेनदेन फिर से प्रयास करें प्रमाणीकरण पैकेट के अमान्य मूल्यों के कारण लेनदेन पूरा नहीं हो सका
22 Transaction Failed, please try last receipt The receipt could not be printed can be taken again by using blast receipt option लेन-देन विफल, कृपया अंतिम रसीद का प्रयास करें रसीद को मुद्रित नहीं किया जा सका है। अंतिम विकल्प का उपयोग करके को रसीद फिर से लिया जा सकता है
23 EKYC Seeding services stopped theeKYC seeding facility temporarily stopped ईकेवाईसी सीडिंग सेवाओं को रोका गया है ईकेवाईसी सीडिंग सेवाओं को अस्थायी रूप से रोका गया है
24 Beneficiary Verification services stopped the beneficiary verification facility temporarily stopped लाभार्थी सत्यापन सेवाओं को रोका गया है लाभार्थी सत्यापन सेवाओं को अस्थायी रूप से रोका गया है
25 Input error Please try again the values entered are not valid इनपुट त्रुटि कृपया फिर प्रयास करें दर्ज किए गए मान मान्य नहीं हैं
26 EKYC Already Registered, pending for approval ekyc is already done for the entered aadhaar already done ekyc and is pending for approval पहले से पंजीकृत, अनुमोदन के लिए लंबित लंबित दर्ज किए गए आधार के लिए ekyc पहले से ही किया गया है और अनुमोदन के लिए लंबित है
27 UID Already Exist in Other Ration Card ID The ekyc which is given for seeding is already available against another member in another ration card अन्य राशन कार्ड UID पहले से मौजूद है। । बीजाई के लिए दी जाने वाली ekyc दूसरे राशन कार्ड में दूसरे सदस्य के खिलाफ पहले से उपलब्ध है।
28 EKYC stopped, Available from 6 AM to 10 PM ekyc option is availble only during distribution time ईकेवाईसी सुबह 6 बजे से रात 10 बजे तक उपलब्ध है ईकेवाईसी विकल्प केवल वितरण समय के दौरान उपलब्ध है
29 For this member, UID already seeded, pending for approval The same member has already done ekyc and is pending for approval इस सदस्य के लिए, UID पहले से है, अनुमोदन के लिए लंबित है। यह सदस्य पहले ही ekyc कर चुका है और अनुमोदन के लिए लंबित है
\